په دې صنعت کې کلیدي کلمې
هوايي چلند، هوايي ډګر، هوټل، خواړه، ترانسپورت، لار، سړک، اورګاډی، سفر، سیاحت، تفریح، ترانسپورت، بار وړل، OTA، او نور.
د چین د حل لارو په اړه خبرې کول
●د هوايي چلند، ګرځندوی او ترانسپورت صنعت کې مسلکي ټیم
ټاکینګ چاینا ژباړن د هر اوږدمهاله مراجع لپاره د څو ژبو، مسلکي او ثابت ژباړې ټیم رامینځته کړی دی. د ژباړونکو، مدیرانو او پروف ریډرانو سربیره چې د هوایی چلند، ګرځندوی او ترانسپورت صنعت کې بډایه تجربه لري، موږ تخنیکي بیاکتونکي هم لرو. دوی پدې برخه کې پوهه، مسلکي شالید او د ژباړې تجربه لري، چې په عمده توګه د اصطلاحاتو د اصلاح، د ژباړونکو لخوا راپورته شوي مسلکي او تخنیکي ستونزو ته د ځواب ویلو او تخنیکي دروازې ساتلو مسؤلیت لري.
●د بازار د اړیکو ژباړه او له انګلیسي څخه بهرنۍ ژبې ته ژباړه د اصلي ژباړونکو لخوا ترسره کیږي.
په دې برخه کې مخابرات په ټوله نړۍ کې ډیری ژبې شاملې دي. د ټاکینګ چاینا ژباړې دوه محصولات: د بازار اړیکو ژباړه او د انګلیسي څخه بهرنۍ ژبې ژباړه چې د اصلي ژباړونکو لخوا ترسره کیږي په ځانګړي ډول دې اړتیا ته ځواب ورکوي، د ژبې او بازار موندنې اغیزمنتوب دوه لوی دردناک ټکي په بشپړ ډول حل کوي.
●د کاري جریان شفاف مدیریت
د ټاکینګ چاینا ژباړې کاري جریانونه د تنظیم وړ دي. دا د پروژې له پیل څخه دمخه د پیرودونکي لپاره په بشپړ ډول شفاف دی. موږ پدې ډومین کې د پروژو لپاره "ژباړه + ایډیټ کول + تخنیکي بیاکتنه (د تخنیکي مینځپانګو لپاره) + DTP + پروف ریډینګ" کاري جریان پلي کوو، او د CAT وسیلې او د پروژې مدیریت وسیلې باید وکارول شي.
●د پیرودونکي ځانګړي ژباړې حافظه
ټاکینګ چاینا ژباړن د مصرفي توکو په ساحه کې د هر اوږدمهاله پیرودونکي لپاره ځانګړي سټایل لارښودونه، اصطلاحات او د ژباړې حافظه رامینځته کوي. د کلاوډ پر بنسټ CAT وسایل د اصطلاحاتو د تضادونو د چک کولو لپاره کارول کیږي، ډاډ ترلاسه کوي چې ټیمونه د پیرودونکي ځانګړي کارپس شریکوي، موثریت او د کیفیت ثبات ښه کوي.
●د بادل پر بنسټ CAT
د ژباړې حافظه د CAT وسیلو لخوا درک کیږي، کوم چې د کار بار کمولو او وخت خوندي کولو لپاره تکراري کارپس کاروي؛ دا کولی شي د ژباړې او اصطلاحاتو تسلسل په دقیق ډول کنټرول کړي، په ځانګړي توګه د مختلفو ژباړونکو او مدیرانو لخوا د یو وخت ژباړې او ترمیم په پروژه کې، ترڅو د ژباړې تسلسل ډاډمن شي.
●د ISO تصدیق
ټاکینګ چاینا ژباړن په صنعت کې د ژباړې یو غوره خدمت وړاندې کوونکی دی چې د ISO 9001:2008 او ISO 9001:2015 تصدیق یې ترلاسه کړی دی. ټاکینګ چاینا به په تیرو 18 کلونو کې د 100 څخه زیاتو فارچون 500 شرکتونو ته د خدمت کولو خپل تخصص او تجربه وکاروي ترڅو تاسو سره د ژبې ستونزې په مؤثره توګه حل کولو کې مرسته وکړي.
قضیه
د چین نړیوال هوايي شرکت، چې لنډیز یې ایر چاینا دی، په چین کې یوازینی ملي بیرغ لرونکی هوايي شرکت دی او د سټار اتحاد غړی دی. دا د چین د هوايي چلند صنعت کې د هوایي مسافرینو او بار وړلو ترانسپورت خدماتو او همدارنګه اړوند خدماتو کې مخکښ شرکت دی. د ۲۰۱۸ کال د جون تر ۳۰مې پورې، ایر چاینا ۴۲ هیوادونو (سیمو) ته ۱۰۹ نړیوالې لارې چلوي، چې خپل خدمات یې په ۱۹۳ هیوادونو کې ۱۳۱۷ منزلونو ته نور هم پراخ کړي دي. ټاکینګ چاینا د ۲۰۱۸ کال په جولای کې داوطلبي وګټله، او په رسمي ډول د ۲۰۱۸ کال د اکتوبر څخه د ایر چاینا د ژباړې خدمت چمتو کوونکی شو. په راتلونکو دوو کلونو کې، موږ ایر چاینا ته د چینایي، انګلیسي، جاپاني، جرمني، فرانسوي، روسي، لویدیځ، کوریایي، ایټالوي، پرتګالي، دودیز چینایي او داسې نورو ترمنځ د ژباړې خدمات چمتو کړي دي. په ورته وخت کې، زموږ سوداګرۍ کې د څو ژبو پروف ریډینګ، HTML تولید، د اعلاناتو شعارونو تخلیقي ژباړه، د APP ازموینه او نور برخې هم شاملې دي. د ۲۰۱۸ کال د نومبر تر پایه پورې، د ایر چاینا لخوا ټاکینګ چاینا ته سپارل شوي د ژباړې دندې له ۵۰۰،۰۰۰ کلمو څخه زیاتې شوې، چې ورځنی کار ورو ورو په لاره اچول کیږي. موږ هیله لرو چې په راتلونکو دوو کلونو کې، موږ کولی شو د ایر چاینا سره نږدې همکاري ترلاسه کړو ترڅو ټولې نړۍ ته د چینایي تصدیو غوره اړخ وښیو. "د ورته فکر لرونکو ملګرو سره، سفر هیڅ حد نه پېژني."!
وانډا ګروپ یوه صنعتي ډله ده چې په سوداګرۍ، کلتور، انټرنیټ او مالي چارو کې بوخته ده. په ۲۰۱۷ کال کې، وانډا ګروپ د فارچون ګلوبل ۵۰۰ شرکتونو په منځ کې ۳۸۰ نمبر و. د وانډا کلتور ګرځندوی پلان جوړونې او ډیزاین انسټیټیوټ د وانډا کلتوري صنعت ګروپ د ټیکنالوژۍ اصلي څیړنې او پراختیا څانګه ده.
څرنګه چې د لویو سواریانو د نصب او ساتنې لارښود د تفریحي پارکونو په اسانه پرانیستلو او د لیدونکو په خوندیتوب مستقیم اغیزه لري، د وانډا کلتور ګرځندوی پلان جوړونې او ډیزاین انسټیټیوټ په 2016 کې له پیل راهیسې په احتیاط سره عرضه کونکي غوره کړي دي. د پیرود څانګې لخوا د سختې پلټنې له لارې، لنډ لیست شوي د ژبې خدماتو شرکتونه ټول پدې سکتور کې د غوره کورنیو لوبغاړو څخه دي. په دې توګه ټاکینګ چین د وانډا ګروپ د پیرود له لارې په بریالیتوب سره د اوږدې مودې همکارۍ ژبې خدماتو چمتو کونکی شو.
له ۲۰۱۶ کال راهیسې، ټاکینګ چاینا د هیفي، نانچانګ، ووهان، هاربین او کینګداو په وانډا تیم پارکونو کې د ټولو لویو پیمانه بهرنی سفرونو لپاره د ژباړې خدمات چمتو کړي دي. ټاکینګ چاینا یوازینی ژباړونکی شرکت دی چې په ټولو پروژو کې ښکیل دی. د تجهیزاتو مشخصاتو ژباړه د دوه ژبو کنټرول فارمیټ ته اړتیا لري. او د تجهیزاتو ډیری انځورونه او برخې باید په سمه توګه ژباړل شي، کوم چې د ژباړې د پروژې مدیریت او د ټایپ سیټینګ تخنیکي ملاتړ دواړو لپاره یوه لویه ازموینه ده. د دوی په منځ کې، د هیفي وانډا تیم پارک پروژه یو سخت مهالویش درلود، دا د چینایي ژبې څخه په لسو ورځو کې انګلیسي ته د ۶۰۰،۰۰۰ کلمو ژباړل دي. او د پروژې څانګې او تخنیکي څانګې د وخت او کیفیت ډاډمن کولو لپاره اضافي وخت کار کړی و.
له ۲۰۰۶ کال راهیسې، ټاکینګ چاینا د ډیزني چین د عامه اړیکو څانګې لپاره د مطبوعاتي اعلامیو ژباړه چمتو کوي. د ۲۰۰۶ کال په پای کې، دوی د موسیقۍ ډرامې "د زمري پاچا" د سکریپټ ژباړې ټول کارونه او همدارنګه فرعي سرلیکونه او نور ترسره کړل. په ډرامه کې د هر کرکټر نومولو څخه نیولې تر د سکریپټ هرې کرښې پورې، ټاکینګ چاینا د کلمو په اصلاح کې ډیرې هڅې کړې دي. موثریت او د ژبې سټایل د ژباړې دندو کلیدي ټکي دي چې ډیزني یې ټینګار کوي.
په ۲۰۱۱ کال کې، ټاکینګ چاینا د والټ ډیزني (ګوانګژو) لخوا د اوږدمهاله ژباړې عرضه کوونکي په توګه وټاکل شو. تر اوسه پورې، ټاکینګ چاینا د ډیزني لپاره په ټولیزه توګه د ۵ ملیون کلمو ژباړې خدمت چمتو کړی دی. د ژباړې په برخه کې، ټاکینګ چاینا په عمده توګه د انګلیسي او جاپاني ژباړې خدمتونه وړاندې کوي. د شانګهای ډیزني ریزورټ د جوړولو په جریان کې، ټاکینګ چاینا په ساحه کې د ژباړونکي لیږلو خدمات چمتو کړل او د پیرودونکي ارزونه یې ترلاسه کړه.
هغه څه چې موږ پدې ډومین کې کوو
ټاکینګ چاینا ژباړن د کیمیاوي، معدني او انرژۍ صنعت لپاره د ژباړې ۱۱ لوی خدماتي محصولات وړاندې کوي، چې له دې جملې څخه عبارت دي له:
خپل پیغام دلته ولیکئ او موږ ته یې واستوئ
