د 2023ALC صنعت راپور څخه د چین او متحده ایالاتو ترمنځ د ژباړې صنعت پرتله کول

لاندې منځپانګې د چینایي سرچینې څخه د ماشین ژباړې له لارې ژباړل شوي پرته له ایډیټ کولو وروسته.

د امریکایی ژبو شرکتونو ټولنه (ALC) په متحده ایالاتو کې میشته د صنعت اتحادیه ده. د اتحادیې غړي په عمده توګه هغه شرکتونه دي چې ژباړه، تفسیر، ځایی کول، او د ژبې سوداګرۍ خدمتونه وړاندې کوي. ALC اساسا هر کال کلنۍ غونډې کوي ترڅو د صنعت حقونو لپاره خبرې وکړي، د صنعت پراختیا، سوداګرۍ مدیریت، بازار او ټیکنالوژۍ په اړه د ګردي میز بحثونه ترسره کړي، او همدارنګه د امریکا د ژباړې شرکتونو استازي تنظیم کړي ترڅو کانګرس ته لابي وکړي. د صنعت ویاندانو ته بلنه ورکولو سربیره، کلنۍ غونډه به د کارپوریټ مدیریت مشهور مشاورین یا د مشرتابه روزنې متخصصین او نور غیر صنعت ویاندان هم تنظیم کړي، او د ALC صنعت کلنۍ راپور خپور کړي.

په دې مقاله کې، موږ د 2023ALC صنعت راپور منځپانګې وړاندې کوو (د 2023 په سپتمبر کې خپور شو، د سروې شویو شرکتونو دوه پر دریمه برخه د ALC غړي دي او له 70٪ څخه ډیر مرکزي دفتر یې په متحده ایالاتو کې دی)، د TalkingChina ژباړونکي شخصي تجربې سره یوځای. صنعت، په چین او متحده ایالاتو کې د ژباړې صنعت د سوداګرۍ وضعیت ساده پرتله کول. موږ هم هیله لرو چې د نورو هیوادونو ډبرې د خپل جیډ د جوړولو لپاره وکاروو.

د ALC راپور موږ ته د 14 اړخونو څخه د صنعت کلیدي ډیټا احصایې چمتو کوي ترڅو موږ ته مراجعه وکړو او یو له بل سره پرتله کړو:

1. د سوداګرۍ ماډل

د چین او متحده ایالاتو ترمنځ ورته والی:

1) د خدماتو مینځپانګه: د امریکایی همکارانو اصلي خدماتو 60٪ په ژباړې تمرکز کوي ، 30٪ په تفسیر ، او پاتې 10٪ د مختلف ژباړې خدماتو محصولاتو کې ویشل شوي دي. له نیمایي څخه ډیر شرکتونه د میډیا ځایی کولو خدمات وړاندې کوي ، پشمول د لیږد ، ډوب کولو ، فرعي سرلیکونو او ډوب کولو.

2) پیرودونکی: که څه هم له دوه پر دریمې برخې څخه ډیر امریکایی همکاران د قانون شرکتونو ته خدمت کوي، یوازې 15٪ شرکتونه د دوی د عاید لومړنۍ سرچینې په توګه کاروي. دا په ګوته کوي چې د قانوني شرکتونو د ژبې خدماتو لګښتونه خورا پراخه دي، کوم چې په عمومي ډول د قانوني ژباړې اړتیاو لنډمهاله طبیعت او په صنعت کې د ژباړې تدارکاتو د منځنۍ کچې ټیټوالي سره سمون لري. برسېره پردې، زموږ د امریکایی همکارانو نیمایي څخه ډیر تخلیقي، بازار موندنې، او ډیجیټل ادارو ته د ژبې خدمتونه وړاندې کوي. دا بنسټونه د ژبې خدماتو شرکتونو او د مختلفو صنعتونو پای پیرودونکو ترمنځ د منځګړیتوب په توګه کار کوي. په وروستیو کلونو کې، د ژبې د خدماتو رول او حدود روښانه شوي دي: ځینې تخلیقي بنسټونه د ژبې خدمتونه وړاندې کوي، پداسې حال کې چې نور د منځپانګې د جوړولو په ډګر کې پراخوي. په ورته وخت کې، 95٪ امریکایی همکاران نورو شریک شرکتونو ته د ژبې خدمتونه وړاندې کوي، او په دې صنعت کې تدارکات د همکارۍ اړیکو لخوا پرمخ وړل کیږي.

پورتنۍ ځانګړتياوې د چين له حالاتو سره ورته دي. د مثال په توګه، په وروستیو سوداګریزو عملیاتو کې، TalkingChina Translation د یوې داسې قضیې سره مخ شو چې یو لوی پیرودونکي چې د ډیرو کلونو لپاره یې خدمت کړی و، د محتوياتو تولید ثبات او لګښت په پام کې نیولو سره، د ټولو فلم جوړونې، ډیزاین، حرکت کولو، ژباړې، او بیا داوطلبۍ او مرکزي تدارکاتو لپاره. نور د منځپانګې اړوند کاروبارونه. د تدارکاتو برخه اخیستونکي په عمده توګه د اعلاناتو شرکتونه وو، او ګټونکي داوطلبۍ د منځپانګې د خلاقیت عمومي قراردادي شو. د ژباړې کار هم د دې عمومي قراردادي لخوا ترسره کیده، یا بشپړ یا فرعي قرارداد پخپله. په دې توګه، د اصلي ژباړې خدمت چمتو کونکي په توګه، TalkingChina یوازې د امکان تر حده د دې عمومي قراردادي سره همکارۍ ته دوام ورکولی شي، او دا خورا ستونزمن کار دی چې په بشپړه توګه له کرښې تیر شي او د منځپانګې تخلیقی عمومي قراردادي شي.

د ګډو همکاريو په برخه کې، په چين کې مشخص تناسب معلوم نه دی، مګر دا ډاډه ده چې دا په دې وروستيو کلونو کې په زياتېدونکي توګه د مشتريانو د اړتياوو د پوره کولو، په عمودي برخو او نورو ژبو کې د ظرفيتونو پياوړتيا، د انعطاف وړ عرضه کولو سلسلې رامنځته کول دي. ، یا د تولید ظرفیت پراخول یا هضم کول ، د تکمیلي ګټو سره. د شخصي ګټو ټولنه هم په فعاله توګه په دې برخه کې ځینې ګټور پلانونه او هڅې کوي.

د چین او امریکا ترمنځ توپیرونه:

1) نړیواله پراختیا: زموږ د متحده ایالاتو ډیری همکاران خپل اصلي عاید د کورنیو پیرودونکو څخه تولیدوي، مګر په هرو دریو شرکتونو کې یو یې په دوو یا ډیرو هیوادونو کې دفترونه لري، که څه هم د عوایدو او نړیوالو څانګو شمیر ترمنځ مثبت تناسب اړیکه شتون نلري. داسې برېښي چې د امريکايانو په منځ کې د نړيوال پراخوالي تناسب زموږ په پرتله ډېر لوړ دی، چې د دوی په جغرافیوي موقعيت، ژبې او کلتوري ورته والي پورې اړه لري. دوی د نړیوال پراختیا له لارې نوي بازارونو ته ننوځي، تخنیکي سرچینې ترلاسه کوي، یا د ټیټ لګښت تولید مرکزونه جوړوي.

د دې په پرتله، د چینایي ژباړونکو ملګرو نړیوال پراختیا کچه خورا ټیټه ده، یوازې یو څو شرکتونه په بریالیتوب سره نړیوال پرمخ ځي. د یو څو بریالي قضیو څخه ، دا لیدل کیدی شي چې دا اساسا پخپله د سوداګرۍ مدیران دي چې اړتیا لري لومړی بهر ته لاړ شي. دا غوره ده چې په بهرني هدف بازارونو تمرکز وکړئ ، په سیمه ایزه سیمه کې سیمه ایز عملیاتي ټیمونه ولرئ ، او په بشپړ ډول د کارپوریټ کلتور په ځانګړي توګه د پلور او بازارموندنې ځایی بازار کې مدغم کړئ ترڅو د ځایی کولو ښه دنده ترسره کړئ. البته، شرکتونه د نړیوال کیدو لپاره بهر ته نه ځي، بلکې لومړی باید فکر وکړي چې دوی ولې نړیوال ته ځي او موخه یې څه ده؟ ولې موږ کولی شو سمندر ته لاړ شو؟ حتمي مهارت څه شی دی؟ بیا پوښتنه راځي چې څنګه سمندر ته لاړ شئ.

په ورته ډول، د ژباړې کورني شرکتونه هم د ملګرو په نړیوالو کنفرانسونو کې د ګډون لپاره خورا محافظه کار دي. په نړیوالو کنفرانسونو لکه GALA/ALC/LocWorld/ELIA کې د چین د ګډون خبرې اترې لا دمخه په مکرر ډول دي او هغه په ​​ندرت سره د کورنیو ملګرو شتون لیدلی. په نړيواله ټولنه کې د چين د ژبې د خدمتونو د صنعت د ټوليز غږ او نفوذ د پياوړتيا او د تود هرکلي لپاره د يو ځای کېدو څرنګوالی تل يوه ستونزه ده. برعکس، موږ ډیری وختونه ګورو چې د ارجنټاین ژباړونکي شرکتونه په نړیوالو کنفرانسونو کې له لرې څخه راځي. دوی نه یوازې په کنفرانس کې برخه اخلي بلکې د یو عام سویلي امریکا هسپانوي ژبې چمتو کونکي د ډله ایز عکس په توګه هم ښکاري. دوی په کنفرانس کې د عامه اړیکو ځینې لوبې لوبوي، فضا ژوندۍ کوي، او یو ډله ایز برانډ رامینځته کوي، کوم چې د زده کړې ارزښت لري.

2) پیرودونکی: په متحده ایالاتو کې د عاید له پلوه د پیرودونکو درې غوره ډلې روغتیایی خدمتونه ، دولتي / عامه سکتور او تعلیمي ادارې دي ، پداسې حال کې چې په چین کې دوی معلوماتي او مخابراتو ټیکنالوژي ، د پولې هاخوا ای کامرس ، او تعلیم او روزنه (د چینایي ژباړونکو او ژبو خدماتو صنعت د 2023 پراختیایي راپور له مخې چې د چین ژباړونکو ټولنې لخوا خپور شوی).

د روغتیا پاملرنې چمتو کونکي (د روغتونونو، بیمې شرکتونو او کلینیکونو په شمول) د دوی د 50٪ څخه زیاتو امریکایی همکارانو لپاره د عاید اصلي سرچینه ده، کوم چې د امریکا روښانه ځانګړتیا لري. په نړیواله کچه، متحده ایالات د روغتیا پاملرنې ترټولو لوړ لګښتونه لري. په متحده ایالاتو کې د خصوصي او عامه تمویل مخلوط سیسټم پلي کولو له امله، په روغتیایی خدماتو کې د ژبې خدماتو لګښتونه د خصوصي روغتونونو، د روغتیا بیمې شرکتونو، او کلینیکونو او همدارنګه د حکومت پروګرامونو څخه راځي. د ژبې خدماتو شرکتونه د روغتیا پاملرنې چمتو کونکو سره د ژبې کارولو پلانونو ډیزاین او پلي کولو کې اصلي رول لوبوي. د قانوني مقرراتو سره سم، د ژبې کارولو پلانونه لازمي دي ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې ناروغان د انګلیسي محدود مهارت (LEP) سره د لوړ کیفیت طبي خدماتو ته مساوي لاسرسی لري.

د پورتنۍ طبیعي بازار غوښتنې ګټې په کور دننه نه پرتله کیدی شي یا ورته ورته وي. خو د چين بازار هم خپلې ځانګړتياوې لري. په دې وروستيو کلونو کې حکومت د يو کمربند او يوې لارې د نوښت مشري کړې او د چين د ځايي تصديو د تګ راتګ څپې له چينايي يا انګريزي ژبې څخه لږکيو ژبو ته د ژباړې اړتياوې زياتې کړې دي. البته، که تاسو غواړئ په دې کې برخه واخلئ او یو وړ لوبغاړی شئ، دا زموږ د ژباړې خدماتو شرکتونو ته د سرچینو او د پروژې مدیریت وړتیاوو لپاره لوړې اړتیاوې هم لري.

3) د خدماتو مینځپانګه: زموږ نږدې نیمایي امریکایی همکاران د اشارو ژبې خدمتونه وړاندې کوي. 20٪ شرکتونه د ژبې ازموینې چمتو کوي (د ژبې د مهارت ارزونه پکې شامله ده)؛ 15٪ شرکتونه د ژبې روزنه چمتو کوي (اکثره آنلاین).

د پورتني منځپانګې لپاره په کور دننه کوم اړونده معلومات شتون نلري، مګر د حسي لید څخه، په متحده ایالاتو کې تناسب باید د چین په پرتله لوړ وي. د کورنیو اشارو ژبې داوطلبۍ پروژو لپاره ګټونکی داوطلب اکثرا یو ځانګړی ښوونځی یا حتی د شبکې ټیکنالوژۍ شرکت وي، او په ندرت سره د ژباړې شرکت. د ژباړې یو څو شرکتونه هم شتون لري چې د ژبې ازموینې او روزنې ته د دوی د اصلي سوداګرۍ ساحې په توګه لومړیتوب ورکوي.

2. د شرکت ستراتیژي

ډیری امریکایی همکاران د 2023 لپاره د دوی د لوړ لومړیتوب په توګه د "عوایدو زیاتوالی" ته لومړیتوب ورکوي، پداسې حال کې چې یو پر دریمه برخه شرکتونه د عملیاتي لګښتونو کمولو غوره کوي.

د خدماتو د ستراتیژۍ له مخې، په تیرو دریو کلونو کې تر نیمایي ډیرو شرکتونو خپل خدمات زیات کړي، مګر لږ شرکتونه په پام کې لري چې په راتلونکو دریو کلونو کې خپل خدمات زیات کړي. هغه خدمتونه چې خورا زیات شوي دي د بریښنایی زده کړې، په سایټ کې فرعي سرلیک خدمتونه، د ماشین ژباړې پوسټ ایډیټیشن (PEMT)، ریموټ یوځل تشریح (RSI)، ډوب کول، او ویډیو ریموټ تشریح (VRI). د خدماتو پراختیا په عمده توګه د پیرودونکو غوښتنې لخوا پرمخ وړل کیږي. په دې برخه کې د چین وضعیت ته ورته دی. په دې وروستيو کلونو کې د چين د ژبې د خدمتونو زياترو شرکتونو د بازار زياتېدونکي غوښتنې ته ځواب ورکړی او وده او د لګښت کمول هم ابدي موضوعات دي.

په عین حال کې، په تیرو دوو کلونو کې، ډیری کورني همکاران د خدماتو د لوړولو په اړه بحث کوي، ایا دا د خدماتو ساحه پراخوي یا په عمودي توګه پراخوي. د مثال په توګه، د ژباړې شرکتونه چې د پیټینټ ژباړې کې تخصص لري خپل تمرکز د پیټینټ خدماتو نورو برخو ته پراخوي؛ د موټرو ژباړه کول او د موټرو صنعت کې د استخباراتو راټولول؛ د بازار موندنې اسناد وژباړئ ترڅو د پیرودونکو سره د بهرنۍ بازار موندنې رسنیو خپرولو او ساتلو کې مرسته وکړي؛ زه د چاپ کولو د سندونو د ژباړې لپاره د چاپ کولو کچې ټایپ سیټینګ او ورپسې د چاپ خدمتونه هم چمتو کوم؛ هغه کسان چې د کنفرانس د ژباړونکو په توګه کار کوي د کنفرانس د چارو او یا په ساحه کې د ودانیو د اجرا کولو مسولیت لري؛ د ویب پاڼې ژباړې کولو پرمهال، SEO او SEM اجرا کول، او داسې نور. البته، هر بدلون سپړنې ته اړتیا لري او اسانه نه ده، او د هڅې په بهیر کې به ځینې نیمګړتیاوې وي. په هرصورت، تر هغه وخته چې دا یو ستراتیژیک تعدیل دی چې د منطقي تصمیم نیولو وروسته ترسره کیږي، نو دا خورا اړینه ده چې په پیچلي بهیر کې یو څه صبر وشي. په تیرو دریو څخه تر پنځو کلونو کې، TalkingChina ژباړې په تدریج سره عمودی ساحې او د ژبې د پراختیا محصولات (لکه درمل جوړونه، پیټینټ، آنلاین لوبې او نور پین تفریح، انګلیسي او بهرني نړیوال کول، او نور). په ورته وخت کې، دا د بازار د اړیکو ژباړې محصولاتو کې د خپل تخصص کې عمودی غزونه هم کړي دي. پداسې حال کې چې د خدماتو برانډونو ژباړلو کې ښه کار کوي، دا د لوړ ارزښت لرونکي کاپي لیکلو ته هم ننوتلی (لکه د پلور ټکي، لارښود سرلیکونه، د محصول کاپي، د محصول توضیحات، شفاهي کاپي، او نور)، ښه پایلې ترلاسه کوي.

د رقابتي منظرې په شرایطو کې، ډیری امریکایي ملګري لوی، نړیوال، او څو ژبني شرکتونه د دوی اصلي سیالي کوي، لکه د ژبې لاین، لیونبریج، RWS، TransPerfect، او نور؛ په چین کې، د نړیوالو محلي کولو شرکتونو او د محلي ژباړې شرکتونو ترمنځ د پیرودونکي اساس کې د توپیرونو له امله، نسبتا لږ مستقیم سیالي شتون لري. ډیر ملګری سیالي د ژباړې شرکتونو ترمینځ د نرخ سیالۍ څخه رامینځته کیږي ، د ټیټ نرخ او لوی کچې شرکتونه اصلي سیالي کونکي دي ، په ځانګړي توګه د داوطلبي پروژو کې.

د ادغام او استملاک په برخه کې د چين او امريکا ترمنځ تل د پام وړ توپير ليدل شوی دی. د امریکایی همکارانو ادغام او استملاک فعالیتونه باثباته پاتې دي ، پیرودونکي په دوامداره توګه د فرصتونو په لټه کې دي او احتمالي پلورونکي په فعاله توګه د پلور فرصتونو په لټه کې یا انتظار کوي یا د ادغام او استملاک بروکرانو سره اړیکې ساتي. په چین کې، د مالي تنظیمي مسلو له امله، ارزښت په معقول ډول محاسبه کول ستونزمن دي؛ په ورته وخت کې، د مالک د لوی پلورونکي په توګه، ممکن د ادغام او استملاک څخه مخکې او وروسته د پیرودونکو سرچینو لیږدولو خطرونه شتون ولري که چیرې شرکت لاسونه بدل کړي. ادغام او استملاک نورمال ندی.

3. د خدماتو محتوا

د ماشین ژباړه (MT) په متحده ایالاتو کې د ملګرو لخوا په پراخه کچه منل شوې. په هرصورت، په شرکت کې د MT غوښتنلیک اکثرا انتخابي او ستراتیژیک وي، او مختلف عوامل کولی شي د دې احتمالي خطرونو او ګټو اغیزه وکړي. نږدې دوه پر دریمه برخه امریکایی همکاران خپلو پیرودونکو ته د ماشین ژباړې پوسټ ترمیم (PEMT) وړاندیز کوي ، مګر TEP د ژباړې ترټولو عام کارول شوی خدمت پاتې دی. کله چې د خالص لارښود، خالص ماشین، او ماشین ژباړې او ایډیټ کولو دریو تولیدي طریقو څخه انتخاب کول، د پیرودونکي غوښتنه خورا مهم فکتور دی چې پریکړه کولو اغیزه کوي، او د هغې اهمیت د نورو دوو اصلي فاکتورونو څخه ډیر دی (د منځپانګې ډول او د ژبې جوړه کول).

د تفسیر په شرایطو کې، د متحده ایاالتو بازار د پام وړ بدلونونه لري. شاوخوا درې پر څلورمه برخه د امریکایی تفسیر خدماتو چمتو کونکي د ویډیو ریموټ تشریح (VRI) او د تلیفون تشریح (OPI) چمتو کوي ، او شاوخوا دوه پر دریمه برخه شرکتونه ریموټ یوځل تشریح (RSI) چمتو کوي. د تشریحي خدماتو وړاندې کونکو درې اصلي ساحې د روغتیا پاملرنې تفسیر، د سوداګرۍ تفسیر، او قانوني تفسیر دي. RSI داسې بریښي چې په متحده ایالاتو کې د لوړې ودې بازار پاتې شي. که څه هم د RSI پلیټ فارمونه په عمده ډول د ټیکنالوژۍ شرکتونه دي، ډیری پلیټ فارمونه اوس د کراوډ سورس کولو او / یا د ژبې خدماتو شرکتونو سره همکارۍ له لارې د تفسیر خدماتو ترلاسه کولو لپاره اسانتیا چمتو کوي. د آنلاین کنفرانس وسیلو سره د RSI پلیټ فارمونو مستقیم ادغام لکه زوم او نور پیرودونکي پلیټ فارمونه هم دا شرکتونه د کارپوریټ تشریح اړتیاو اداره کولو کې په مناسب ستراتیژیک موقعیت کې اچوي. البته، د RSI پلیټ فارم د ډیری امریکایی ملګرو لخوا د مستقیم سیالي کونکي په توګه هم لیدل کیږي. که څه هم RSI د انعطاف او لګښت له پلوه ډیری ګټې لري ، دا د پلي کولو ننګونې هم راوړي ، پشمول د ځنډ ، آډیو کیفیت ، د معلوماتو امنیت ننګونې او داسې نور.

پورته منځپانګې په چین کې ورته والی او توپیرونه لري، لکه RSI. TalkingChina Translation د وبا څخه دمخه د پلیټ فارم شرکت سره ستراتیژیکه همکاري رامینځته کړه. د وبا په جریان کې ، دې پلیټ فارم پخپله خورا ډیر سوداګري درلوده ، مګر د وبا وروسته ، د آفلاین فارمونو په کارولو سره ډیرې غونډې بیا پیل شوې. له همدې امله، د ژباړونکي په توګه د TalkingChina ژباړې له نظره، دا احساس کوي چې په ساحه کې د ژباړې غوښتنه د پام وړ لوړه شوې، او RSI تر یوې اندازې پورې کم شوی، مګر RSI په حقیقت کې د کورنیو لپاره خورا اړین ضمیمه او یو اړین ظرفیت دی. د تفسیر خدمت چمتو کونکي. په ورته وخت کې، د تليفون په تعبير کې د OPI کارول لا دمخه د امريکا په پرتله د چين په بازار کې خورا کم دي، ځکه چې په متحده ايالاتو کې د کارونې اصلي سناريو طبي او قانوني دي چې په چين کې ورک دي.

د ماشین ژباړې په شرایطو کې، د ماشین ژباړې پوسټ ترمیم (PEMT) د کورني ژباړې شرکتونو خدماتو مینځپانګې کې د چرګ ریب محصول دی. پیرودونکي په ندرت سره دا غوره کوي ، او هغه څه چې دوی نور غواړي د ماشین ژباړې ته نږدې قیمت کې د انساني ژباړې ورته کیفیت او ګړندي سرعت ترلاسه کول دي. له همدې امله، د ماشین ژباړې کارول د ژباړې شرکتونو د تولید په پروسه کې نور هم نه لیدل کیږي، پرته له دې چې کارول کیږي یا نه، موږ اړتیا لرو چې پیرودونکو ته وړ کیفیت او ټیټ نرخونه (چټک، ښه، او ارزانه) چمتو کړو. البته، داسې پیرودونکي هم شتون لري چې په مستقیم ډول د ماشین ژباړې پایلې چمتو کوي او د ژباړې شرکتونو څخه غوښتنه کوي چې پدې اساس ثبوت کړي. د TalkingChina ژباړې انګیرنه دا ده چې د پیرودونکي لخوا چمتو شوي ماشین ژباړې کیفیت د پیرودونکي له تمو څخه لرې دی، او د لاسي پروف ریډینګ ژورې مداخلې ته اړتیا لري، ډیری وختونه د PEMT له ساحې هاخوا. په هرصورت، د پیرودونکي لخوا وړاندیز شوی قیمت د لاسي ژباړې په پرتله خورا ټیټ دی.

4. وده او ګټه

د لوی اقتصادي او نړیوال سیاسي ناڅرګندتیا سره سره، په 2022 کې د متحده ایالاتو د همکارانو وده انعطاف منونکې پاتې شوه، 60٪ شرکتونه د عاید وده تجربه کوي او 25٪ د ودې کچه له 25٪ څخه ډیر تجربه کوي. دا انعطاف په څو مهمو فکتورونو پورې اړه لري: د ژبې خدماتو شرکتونو عاید له بیلابیلو برخو څخه راځي، کوم چې په شرکت باندې د تقاضا د بدلونونو مجموعي اغیزه نسبتا کوچنۍ کوي؛ ټیکنالوژي لکه غږ ته متن، د ماشین ژباړې، او د ریموټ تشریح پلیټ فارمونه د سوداګرۍ لپاره دا اسانه کوي چې په پراخه چاپیریال کې د ژبې حلونه پلي کړي، او د ژبې خدماتو کارولو قضیې پراخیږي؛ په ورته وخت کې، په متحده ایالاتو کې د روغتیا پاملرنې صنعت او دولتي څانګې د اړونده لګښتونو زیاتوالي ته دوام ورکوي؛ سربیره پردې ، په متحده ایالاتو کې د محدود انګلیسي مهارت (LEP) سره نفوس په دوامداره توګه مخ په ډیریدو دی ، او د ژبې د خنډ قانون پلي کول هم مخ په ډیریدو دي.

په 2022 کې، امریکایی ملګري عموما ګټور دي، د منځنۍ ناخالص ګټې حاالتو سره د 29٪ او 43٪ ترمنځ، د ژبې روزنې سره د لوړې ګټې حاشیه (43٪). په هرصورت، د تیر کال په پرتله، د ژباړې او تفسیر خدماتو د ګټې کچه یو څه کمه شوې ده. که څه هم ډیری شرکتونو پیرودونکو ته خپل نرخونه لوړ کړي ، د عملیاتي لګښتونو زیاتوالی (په ځانګړي توګه د کار لګښتونه) یو مهم فاکتور پاتې دی چې د دې دوه خدماتو ګټه اغیزه کوي.

په چین کې، په ټولیز ډول، د ژباړې شرکتونو عاید هم په 2022 کې د زیاتوالي په حال کې دی. د ناخالص ګټې د اندازې له نظره، دا ویل کیدی شي چې دا د خپلو امریکایي سیالانو سره ورته دی. په هرصورت، توپیر دا دی چې د نرخ په شرایطو کې، په ځانګړې توګه د لویو پروژو لپاره، نرخ ښکته دی. له همدې امله، د ګټې اخیستنې مهم عامل د کار د لګښتونو زیاتوالی نه دی، بلکې د قیمتونو د سیالۍ له امله د نرخ کمښت دی. له همدې امله، په داسې حالت کې چې د کار لګښتونه په ورته ډول کم نه شي، د لګښتونو کمولو او موثریت زیاتولو لپاره په فعاله توګه د ټیکنالوژیو لکه مصنوعي استخباراتو کارول لاهم یو ناگزیر انتخاب دی.

5. قیمت

د متحده ایالاتو په بازار کې، د ژباړې، ترمیم، او پروف ریډینګ (TEP) لپاره د کلمې نرخ عموما له 2٪ څخه تر 9٪ پورې لوړ شوی. د ALC راپور د 11 ژبو لپاره د انګلیسي ژباړې نرخونه پوښي: عربي، پرتګالي، ساده چینایي، فرانسوي، الماني، جاپاني، کوریایي، روسی، هسپانوي، ټاګالوګ، او ویتنامی. په انګلیسي ژباړه کې منځنۍ بیه په هره کلمه کې 0.23 امریکایي ډالر ده، د نرخ حد د 0.10 ټیټ ارزښت او د 0.31 لوړ ارزښت ترمنځ دی؛ په ساده چینایي انګلیسي ژباړې کې منځنۍ بیه 0.24 ده، د قیمت حد د 0.20 او 0.31 ترمنځ دی.

امریکایی همکاران په عموم ډول وایی چې "پیرودونکي هیله لري چې مصنوعي استخبارات او د MT وسایل کولی شي لګښتونه کم کړي، مګر نشي کولی د 100٪ لاسي عملیاتو کیفیت معیار پریږدي." د PEMT نرخونه عموما د خالص لاسي ژباړې خدماتو څخه 20٪ څخه تر 35٪ ټیټ دي. که څه هم د کلمې د نرخ ماډل کلمه لاهم د ژبې صنعت باندې تسلط لري، د PEMT پراخه کارول د ځینو شرکتونو لپاره د نورو قیمتونو ماډلونو معرفي کولو لپاره یو محرک ځواک ګرځیدلی.

د تشریح له مخې، په 2022 کې د خدماتو کچه د تیر کال په پرتله لوړه شوې ده. ترټولو لوی زیاتوالی د ساحې په کنفرانس کې تشریح کې و، د OPI، VRI، او RSI خدماتو نرخونو سره ټول د 7٪ څخه تر 9٪ پورې زیات شوي.

د دې په پرتله په چین کې د ژباړې کورني شرکتونه دومره خوشحاله نه دي. د اقتصادي چاپیریال تر فشار لاندې، تخنیکي شاکونه لکه مصنوعي استخبارات، د A ګوند لخوا د لګښت کنټرول، او په صنعت کې د قیمتونو سیالۍ، د شفاهي او لیکلي ژباړو بیې نه دي لوړ شوي مګر کم شوي، په ځانګړې توګه د ژباړې په نرخونو کې.

6. ټیکنالوژي

1) د TMS/CAT وسیله: MemoQ مخکښ دی، د 50٪ څخه ډیر امریکایی همکاران دا پلیټ فارم کاروي، ورپسې RWSTrados. بوسټلینګو ترټولو عام کارول شوی تفسیر پلیټ فارم دی ، نږدې 30٪ شرکتونه راپور ورکوي چې دا د تنظیم کولو ، اداره کولو یا تشریح خدماتو چمتو کولو لپاره کاروي. د ژبې ازموینې شاوخوا دریمه برخه شرکتونه د ازمونې خدماتو چمتو کولو لپاره زوم کاروي. د ماشین ژباړې وسیلو په انتخاب کې، ایمیزون AWS ترټولو عام غوره شوی، د علی بابا او ډیپ ایل لخوا تعقیب شوی، او بیا ګوګل.

په چین کې وضعیت ورته دی ، د ماشین ژباړې وسیلو لپاره مختلف انتخابونه ، په بیله بیا د لوی شرکتونو محصولات لکه Baidu او Youdao ، او همدارنګه د ماشین ژباړې انجنونه چې په ځانګړو برخو کې غوره دي. د کورنیو همکارانو په مینځ کې، د ځایی کولو شرکتونو لخوا د ماشین ژباړې عام استعمال پرته، ډیری شرکتونه لاهم د ژباړې په دودیزو میتودونو تکیه کوي. په هرصورت، د ژباړې ځینې شرکتونه چې قوي تخنیکي وړتیاوې لري یا په ځانګړي ساحه تمرکز کوي د ماشین ژباړې ټیکنالوژي کارول هم پیل کړي. دوی معمولا د ماشین ژباړې انجنونه کاروي کوم چې یا د دریمې ډلې څخه اخیستل شوي یا کرایه شوي مګر د خپل کارپس په کارولو سره روزل شوي.

2) د لویې ژبې ماډل (LLM): دا د ماشین ژباړې عالي وړتیاوې لري، مګر خپلې ګټې او زیانونه هم لري. په متحده ایالاتو کې، د ژبې خدماتو شرکتونه لاهم په لویه کچه سوداګرۍ ته د ژبې خدماتو چمتو کولو کې اصلي رول لوبوي. د دوی مسؤلیتونه د ټیکنالوژۍ لخوا پرمخ وړل شوي ژبې خدماتو له لارې د پیرودونکي پیچلي اړتیاوې پوره کول، او د هغو خدماتو ترمنځ د پل جوړول چې مصنوعي استخبارات یې چمتو کولی شي او د ژبې خدمتونه چې پیرودونکي شرکتونه یې پلي کولو ته اړتیا لري. په هرصورت، تر دې دمه، د داخلي کاري جریانونو کې د مصنوعي استخباراتو کارول خورا پراخه دي. شاوخوا دوه پر دریمه برخه امریکایی همکارانو د هیڅ کاري جریان فعال یا اتومات کولو لپاره مصنوعي استخبارات ندي کارولي. د کار فلو کې د چلولو فاکتور په توګه د مصنوعي استخباراتو کارولو ترټولو عام کارول شوې لاره د AI په مرسته د لغتونو رامینځته کول دي. یوازې 10٪ شرکتونه د سرچینې متن تحلیل لپاره مصنوعي استخبارات کاروي؛ شاوخوا 10٪ شرکتونه مصنوعي هوښیارتیا کاروي ترڅو په اتوماتيک ډول د ژباړې کیفیت ارزونه وکړي؛ له 5٪ څخه کم شرکتونه مصنوعي استخبارات کاروي ترڅو د دوی په کار کې د ژباړونکو سره مهالویش یا مرسته وکړي. په هرصورت، ډیری امریکایی همکاران په LLM نور پوهیږي، او دریمه برخه شرکتونه د ازموینې قضیې معاینه کوي.

په دې برخه کې، په پیل کې، ډیری کورني ملګري ونه توانیدل چې د مختلفو محدودیتونو له امله د پروژې په بهیر کې د بهرنیو هیوادونو څخه د لوی پیمانه ژبې ماډل محصولات لکه ChatGPT سره یوځای کړي. له همدې امله ، دوی کولی شي دا محصولات یوازې د هوښیار پوښتنې او ځواب وسیلو په توګه وکاروي. په هرصورت، د وخت په تیریدو سره، دا محصولات نه یوازې د ماشین ژباړې انجنونو په توګه کارول شوي، بلکې په بریالیتوب سره په نورو دندو لکه د پالش کولو او ژباړې ارزونه کې هم یوځای شوي. د دې LLM مختلف دندې د پروژو لپاره د لا پراخه خدماتو چمتو کولو لپاره متحرک کیدی شي. د یادولو وړ ده چې د بهرنیو تولیداتو لخوا پرمخ وړل شوي، په کور کې د LLM تولیدات هم رامینځته شوي. په هرصورت، د اوسني فیډبیک پر بنسټ، د کورنیو LLM محصولاتو او بهرنیو تولیداتو ترمنځ لاهم د پام وړ واټن شتون لري، مګر موږ باور لرو چې په راتلونکي کې به د دې تشې د کمولو لپاره نور تخنیکي پرمختګونه او نوښتونه شتون ولري.

3) MT، اتوماتیک لیږد، او د AI فرعي سرلیکونه د AI خورا عام خدمتونه دي. په چين کې وضعيت په همدې ډول دی، په دې وروستيو کلونو کې د وينا پېژندنې او د اتوماتيک لېږد په څېر تخنيکونو کې د پام وړ پرمختګ شوی، چې په نتيجه کې يې لګښتونه د پام وړ کم شوي او موثريت ښه شوی دی. البته ، د دې ټیکنالوژیو پراخه غوښتنلیک او د غوښتنې مخ په ډیریدو سره ، پیرودونکي په دوامداره توګه په محدود بودیجه کې د غوره لګښت اغیزمنتوب په لټه کې دي ، او د ټیکنالوژۍ چمتو کونکي له همدې امله د غوره حلونو رامینځته کولو هڅه کوي.

4) د ژباړې خدماتو د ادغام په شرایطو کې، TMS کولی شي د مختلفو پلیټ فارمونو سره یوځای شي لکه د پیرودونکي CMS (د مینځپانګې مدیریت سیسټم) او د کلاوډ فایل کتابتون؛ د تفسیر خدماتو شرایطو کې، د ریموټ تشریح وسیلې د پیرودونکي لیرې د روغتیا پاملرنې تحویلي پلیټ فارمونو او آنلاین کنفرانس پلیټ فارمونو سره مدغم کیدی شي. د ادغام د تاسیس او پلي کولو لګښت ممکن لوړ وي، مګر ادغام کولی شي په مستقیم ډول د ژبې خدماتو شرکت حلونه د پیرودونکي ټیکنالوژۍ اکوسیستم کې ځای په ځای کړي، دا په ستراتیژیک ډول مهم کوي. له نیمایي څخه ډیر امریکایی همکاران پدې باور دي چې ادغام د سیالۍ ساتلو لپاره خورا مهم دی ، نږدې 60٪ شرکتونه د اتوماتیک کاري جریان له لارې د جزوي ژباړې حجم ترلاسه کوي. د ټیکنالوژۍ ستراتیژۍ په شرایطو کې، ډیری شرکتونه د پیرودلو طریقه غوره کوي، د 35٪ شرکتونو د "پیرودلو او جوړولو" د هایبرډ طریقه غوره کوي.

په چین کې، د ژباړې یا ځایی کولو لوی شرکتونه معمولا د داخلي کارونې لپاره مدغم پلیټ فارمونه رامینځته کوي ، او ځینې یې حتی سوداګري کوي. سربیره پردې، د دریمې ډلې ټیکنالوژۍ چمتو کونکو هم خپل مدغم شوي محصولات په لاره اچولي دي، د CAT، MT، او LLM یوځای کول. د پروسې بیا انجینر کولو او د انساني ژباړې سره د مصنوعي استخباراتو ترکیب کولو سره ، موږ هدف لرو چې یو ډیر هوښیار کاري فلو رامینځته کړو. دا د ژبې د وړتیاوو د جوړښت او روزنې لارښوونې لپاره نوې اړتیاوې هم وړاندې کوي. په راتلونکي کې ، د ژباړې صنعت به د انسان - ماشین جوړونې ډیر سناریوګانې وګوري ، کوم چې د ډیر هوښیار او موثر پرمختګ لپاره د صنعت غوښتنې منعکس کوي. ژباړونکي اړتیا لري چې زده کړي چې څنګه د انعطاف وړ مصنوعي استخباراتو او اتومات وسیلو څخه کار واخلي ترڅو د ژباړې عمومي موثریت او کیفیت ښه کړي.

TalkingChina Translation هم په فعاله توګه هڅه کړې چې په دې برخه کې د خپل تولید په بهیر کې مدغم شوي پلیټ فارم پلي کړي. په اوس وخت کې، موږ لا تر اوسه د اکتشاف په مرحله کې یو، کوم چې د پروژې مدیرانو او ژباړونکو ته د کاري عادتونو له مخې ننګونه کوي. دوی اړتیا لري چې د نوي کاري میتودونو سره د تطبیق لپاره ډیره انرژي مصرف کړي. په ورته وخت کې، د کارونې اغیزمنتوب نور نظارت او ارزونې ته اړتیا لري. په هرصورت، موږ باور لرو چې دا مثبت سپړنه اړینه ده.

7. د سرچینو رسولو سلسله او پرسونل

نږدې 80٪ امریکایی همکاران راپور ورکوي چې د وړتیا له کمښت سره مخ دي. خرڅلاو، ژباړونکي، او د پروژې مدیران د لوړ تقاضا مګر کم عرضه سره د پوستونو په مینځ کې درجه بندي کوي. معاشونه نسبتا باثباته پاتې دي، مګر د پلور پوستونه د تیر کال په پرتله 20٪ زیاتوالی موندلی، پداسې حال کې چې اداري پوستونه 8٪ کم شوي. د خدماتو لیوالتیا او د پیرودونکي خدمت، او همدارنګه مصنوعي استخبارات او لوی معلومات، په راتلونکو دریو کلونو کې د کارمندانو لپاره خورا مهم مهارتونه ګڼل کیږي. د پروژې مدیر ترټولو عام استخدام شوی موقعیت دی، او ډیری شرکتونه د پروژې مدیر استخدام کوي. له 20٪ څخه لږ شرکتونه تخنیکي / سافټویر جوړونکي ګماري.

په چین کې هم وضعیت همداسې دی. د بشپړ وخت پرسونل په شرایطو کې، د ژباړې صنعت لپاره دا ستونزمنه ده چې د پلور غوره استعدادونه وساتي، په ځانګړې توګه هغه څوک چې په تولید، بازار، او پیرودونکي خدمت پوهیږي. حتی که موږ یو ګام شاته واخلو او ووایو چې زموږ د شرکت سوداګرۍ یوازې د پخوانیو پیرودونکو خدمت کولو پورې اړه لري، دا یو ځل حل نه دی. د ښه خدمت چمتو کولو لپاره، موږ اړتیا لرو چې په مناسب قیمت کې د سیالۍ سره مقابله وکړو، په ورته وخت کې، د پیرودونکو خدماتو پرسونل د خدماتو د وړتیا وړتیا لپاره لوړ اړتیاوې هم شتون لري (کوم چې کولی شي د ژباړې اړتیاوې په ژوره توګه درک کړي او ورته وده او پلي کړي. د ژبې د خدماتو پلانونه) او د پروژې مدیریت پرسونل د پروژې کنټرول وړتیا (څوک کولی شي سرچینې او پروسې درک کړي، لګښتونه او کیفیت کنټرول کړي، او په انعطاف وړ ډول د نوي مصنوعي په ګډون مختلف ټیکنالوژي کاروي. استخباراتي وسایل).

د منابعو عرضه کولو سلسله کې، د ټیکنګ چین د ژباړې سوداګرۍ په عملي عملیاتو کې، دا به معلومه شي چې په تیرو دوو کلونو کې په چین کې لا زیاتې نوې غوښتنې شتون لري، لکه په بهرنیو هیوادونو کې د چینایي ژبې د ژباړې ځایی سرچینو ته اړتیا. تصدۍ نړیوال ته ځي؛ په مختلفو لږکیو ژبو کې سرچینې چې د شرکت د بهرنۍ پراختیا سره مطابقت لري؛ په عمودی برخو کې تخصصي استعدادونه (که په طب، لوبو، پیټینټ، او نور کې، د ژباړونکي اړوند سرچینې نسبتا خپلواک دي، او د ورته پس منظر او تجربې پرته، دوی اساسا د ننوتلو توان نلري)؛ په ټولیزه توګه د ژباړونکو کمبود شتون لري، مګر دوی اړتیا لري چې د خدمت وخت په شرایطو کې ډیر انعطاف وړ وي (لکه د ساعت لخوا چارج کول یا حتی لنډ، د دودیز نیمې ورځې د پیل قیمت په پرتله). نو د ژباړې شرکتونو د ژباړونکي سرچینې څانګه په زیاتیدونکي توګه اړین کیږي، د سوداګرۍ څانګې لپاره د نږدې ملاتړ ټیم په توګه خدمت کوي او د سرچینو تدارکاتو ټیم ته اړتیا لري چې د شرکت د سوداګرۍ حجم سره سمون ولري. البته، د منابعو په تدارکاتو کې نه یوازې آزاد ژباړونکي شامل دي، بلکې د همکاری واحدونه هم شامل دي، لکه څنګه چې مخکې یادونه وشوه.

8. خرڅلاو او بازار موندنه

Hubspot او LinkedIn د دوی امریکایی همکارانو د پلور او بازار موندنې اصلي وسیلې دي. په 2022 کې، شرکتونه به د بازار موندنې لپاره د خپل کلني عاید اوسط 7٪ تخصیص کړي.

د دې په پرتله، په چین کې د خرڅلاو هیڅ ګټور وسیلې شتون نلري، او لینکډین په نورمال ډول په چین کې نشي کارول کیدی. د پلور میتودونه یا لیوني داوطلبي دي یا مدیران پخپله پلور کوي ، او د پلور څو لوی ټیمونه شتون لري. د پیرودونکي د تبادلې دوره خورا اوږده ده، او د "پلور" موقعیت وړتیا پوهه او مدیریت لاهم په نسبتا بنسټیز حالت کې دی، کوم چې د پلور ټیم ګمارلو سست اغیزمنتوب لامل هم دی.

د بازار موندنې په برخه کې، نږدې هر همکار د خپل WeChat عامه حساب هم چلوي، او TalkingChinayi هم د خپل WeChat ویډیو حساب لري. په ورته وخت کې، Bilibili، Xiaohongshu، Zhihu، او نور هم یو څه ساتنه لري، او دا ډول بازار موندنه په عمده توګه د برانډ پر بنسټ والړ ده؛ د Baidu یا Google کلیدي کلمې SEM او SEO په مستقیم ډول بدلیږي، مګر په وروستیو کلونو کې، د پوښتنو تبادلې لګښت مخ په زیاتیدو دی. د لټون انجنونو د داوطلبۍ ډیریدو سربیره، د بازار موندنې پرسونل لګښت چې په اعلاناتو کې تخصص لري هم لوړ شوی. سربیره پردې ، د اعلاناتو لخوا راوړل شوي پوښتنو کیفیت غیر مساوي دی ، او دا د تصدۍ د پیرودونکي هدف ګروپ سره سم نشي په نښه کیدی ، کوم چې اغیزمن ندي. له همدې امله، په وروستیو کلونو کې، ډیری کورني همکارانو د لټون انجن اعلانات پریښودل او د پلور پرسونل یې د هدف پلور ترسره کولو لپاره کارولي دي.

په متحده ایالاتو کې د صنعت په پرتله چې د بازار موندنې په برخه کې د خپل کلني عاید 7٪ مصرفوي، کورني ژباړونکي شرکتونه پدې برخه کې لږ پانګونه کوي. د لږې پانګونې اصلي لامل د دې اهمیت نه پوهیږي یا نه پوهیږي چې څنګه یې په مؤثره توګه ترسره کړي. د B2B ژباړې خدماتو لپاره د مینځپانګې بازارموندنه اسانه نه ده ، او د بازارموندنې پلي کولو ننګونه هغه څه دي چې مینځپانګه کولی شي پیرودونکي راجلب کړي.

9. نور اړخونه

1) معیارونه او تصدیقونه

له نیمایي څخه ډیر امریکایی همکاران پدې باور دي چې د ISO تصدیق د سیالۍ ساتلو کې مرسته کوي ، مګر دا اړین ندي. ترټولو مشهور ISO معیار ISO17100: 2015 تصدیق دی، کوم چې له هرو دریو شرکتونو څخه یو لخوا تصویب کیږي.

په چین کې وضعیت دا دی چې ډیری داوطلبي پروژې او د ځینو تصدیو داخلي تدارکات ISO9001 ته اړتیا لري، نو د لازمي شاخص په توګه، ډیری ژباړونکي شرکتونه لاهم تصدیق ته اړتیا لري. د نورو په پرتله، ISO17100 یو بونس ټکی دی، او ډیر بهرني پیرودونکي دا اړتیا لري. له همدې امله ، د ژباړې شرکتونه به قضاوت وکړي چې ایا دا د دوی د پیرودونکي اساس پراساس دا تصدیق کول اړین دي. په عين وخت کې، د چين د ژباړې ټولنې او د فانګ يوان لوګو د تصديق ډلې تر منځ ستراتيژيکې همکارۍ هم شته چې په چين کې د ژباړې د خدمتونو لپاره د الف ليول (A-5A) تصديق پيل کړي.

2) د فعالیت ارزونې کلیدي شاخصونه

50٪ امریکایی همکاران عاید د سوداګرۍ شاخص په توګه کاروي، او 28٪ شرکتونه د سوداګرۍ شاخص په توګه ګټه کاروي. ترټولو عام کارول شوي غیر مالي شاخصونه د پیرودونکو نظرونه، زاړه پیرودونکي، د راکړې ورکړې نرخونه، د فرمایشونو شمیر / پروژې، او نوي پیرودونکي دي. د پیرودونکي فیډبیک د محصول کیفیت اندازه کولو کې ترټولو عام کارول شوي ارزونې شاخص دی. په چین کې هم وضعیت همداسې دی.

3) مقررات او قانون جوړونه

د امریکا د کوچنیو سوداګریزو اتحادیې (SBA) لخوا تازه شوي معیارونه به د 2022 په جنوري کې پلي شي. د ژباړې او تفسیر شرکتونو لپاره حد له 8 ملیون ډالرو څخه 22.5 ملیون ډالرو ته لوړ شوی. د SBA کوچني کاروبارونه د فدرالي حکومت څخه د تدارکاتو خوندي فرصتونو ترلاسه کولو وړ دي، د سوداګرۍ پراختیا په مختلفو پروګرامونو، د لارښود پروګرامونو کې برخه اخلي، او د مختلفو متخصصینو سره د اړیکو فرصت لري. په چین کې وضعیت بل ډول دی. په چين کې د کوچنيو او کوچنيو تصديو مفهوم شته او ملاتړ يې د ماليې په هڅونه کې زيات منعکس شوی دی.

4) د معلوماتو محرمیت او د شبکې امنیت

له 80٪ څخه ډیر امریکایی همکارانو د سایبر پیښو د مخنیوي لپاره د اقداماتو په توګه پالیسي او طرزالعملونه پلي کړي. له نیمایي څخه زیاتو شرکتونو د پیښې کشف میکانیزمونه پلي کړي. نږدې نیمایي شرکتونه د خطر منظمې ارزونې ترسره کوي او په شرکت کې د سایبر امنیت پورې اړوند رول او مسؤلیتونه رامینځته کوي. دا د ډیری چینایي ژباړې شرکتونو په پرتله خورا سخت دی.

په لنډیز کې، د ALC په راپور کې، موږ د امریکایی پییر شرکتونو څخه څو کلیدي کلمې لیدلي دي:

1. وده

په 2023 کې، د یو پیچلي اقتصادي چاپیریال سره مخ دی، په متحده ایالاتو کې د ژبې خدماتو صنعت لاهم قوي ځواک ساتي، ډیری شرکتونه وده او ثابت عاید ترلاسه کوي. په هرصورت، اوسنی چاپیریال د شرکتونو ګټې ته لوی ننګونې وړاندې کوي. " وده" په 2023 کې د ژبې خدماتو شرکتونو تمرکز پاتې دی، د پلور ټیمونو پراخولو او د ژباړونکو او ژباړونکو لپاره د سرچینو رسولو سلسلې ته د ښه کولو له لارې څرګند شوی. په ورته وخت کې، په صنعت کې د ادغام او استملاک کچه ثبات لري، په عمده توګه د نوي عمودي ساحو او سیمه ایزو بازارونو ته د ننوتلو هیله.

2. لګښت

که څه هم د کارمندانو شمیر په دوامداره توګه مخ په ډیریدو دی، د کار بازار هم ځینې ښکاره ننګونې راوړي؛ د پلور عالي استازي او د پروژې مدیران په کم عرضه کې دي. په عین حال کې، د لګښتونو د کنټرول فشار په مناسب نرخونو کې د ماهرو آزاد ژباړونکو ګمارل ډیر ننګونې کوي.

3. ټیکنالوژي

د ټیکنالوژیک بدلون څپې په دوامداره توګه د ژبې خدماتو صنعت منظره بدلوي ، او تصدۍ د ډیری ټیکنالوژیکي انتخابونو او ستراتیژیکو پریکړو سره مخ دي: څنګه د انسان مسلکي پوهې سره د مصنوعي استخباراتو نوښت وړتیا په مؤثره توګه د متنوع خدماتو چمتو کولو لپاره ترکیب کول؟ په کاري فلو کې نوي وسایل څنګه یوځای کول؟ ځینې ​​کوچني شرکتونه په دې اړه اندیښمن دي چې ایا دوی کولی شي د ټیکنالوژیکي بدلونونو سره وساتي. په هرصورت، په متحده ایالاتو کې د ژباړې ډیری همکاران د نوي ټیکنالوژۍ په اړه مثبت چلند لري او باور لري چې صنعت د نوي ټیکنالوژیک چاپیریال سره د تطبیق وړتیا لري.

4. د خدمت لارښونه

د پیرودونکي متمرکز "خدمت پیژندنه" یوه موضوع ده چې په مکرر ډول د امریکایی ژباړونکو همکارانو لخوا وړاندیز شوې. د پیرودونکو اړتیاو پراساس د ژبې حلونو او ستراتیژیو تنظیم کولو وړتیا د ژبې خدماتو صنعت کې د کارمندانو لپاره خورا مهم مهارت ګڼل کیږي.

پورتنۍ کلیمې په چین کې هم د تطبیق وړ دي. هغه شرکتونه چې د ALC په راپور کې "پرمختګ" لري د 500000 څخه تر 1 ملیون ډالرو پورې نه دي د عاید سره د کوچني سوداګرۍ په توګه، د TalkingChina ژباړې انګیرنه هم دا ده چې د کورني ژباړې سوداګرۍ په وروستیو کلونو کې د لویو ژباړونکو شرکتونو ته وده ورکړې، چې دا ښیي د پام وړ میتیو اغیزه. له دې نظره، د عوایدو زیاتوالی اوس هم لوړ لومړیتوب دی. د لګښت په برخه کې، د ژباړې شرکتونو دمخه د ژباړې تولید قیمتونه اخیستي چې ډیری یې د لاسي ژباړې، پروف ریډینګ، یا PEMT لپاره وې. په هرصورت، د تقاضا په نوي ماډل کې چیرې چې PEMT په زیاتیدونکي توګه د لارښود ژباړې کیفیت تولیدولو لپاره کارول کیږي، د تولید پروسې څنګه تنظیم کول، دا بیړنۍ او مهمه ده چې د همکار ژباړونکو لپاره د نوي لګښت پیرود وکړئ ترڅو د MT په اساس ژور پروف ریډینګ ترسره کړي. په نهایت کې د لارښود ژباړې کیفیت تولید کړئ (د ساده PEMT څخه توپیر) ، پداسې حال کې چې ورته نوي کاري لارښوونې چمتو کوي.

د ټیکنالوژۍ په شرایطو کې، کورني ملګري هم په فعاله توګه ټیکنالوژي په غاړه اخلي او د تولید پروسو کې اړین سمونونه کوي. د خدماتو د لید په برخه کې، آیا TalkingChina Translate د پیرودونکي قوي اړیکه لري یا په دوامداره توګه د ځان په ښه کولو، د برانډ مدیریت، د خدماتو اصالح کولو، او د پیرودونکي غوښتنې غوښتنې پورې اړه لري. د کیفیت لپاره د ارزونې شاخص د "پیرودونکو فیډبیک" دی، د دې پرځای چې باور وکړي "د بشپړ تولید او کیفیت کنټرول پروسه پلي شوې". هرکله چې ګډوډي وي، بهر ته تلل، پیرودونکو ته نږدې کول، او د دوی غږ اوریدل د پیرودونکي مدیریت لومړیتوب دی.

که څه هم 2022 د کورنۍ ناروغۍ لپاره ترټولو سخت کال و، ډیری کورني ژباړونکي شرکتونو لاهم د عاید وده ترلاسه کړې. 2023 د وبا له رغیدو وروسته لومړی کال دی. پیچلي سیاسي او اقتصادي چاپیریال، او همدارنګه د AI ټیکنالوژۍ دوه اړخیز اغیز، د ژباړې شرکتونو ودې او ګټې ته لوی ننګونې رامینځته کوي. د لګښتونو کمولو او موثریت زیاتولو لپاره د ټیکنالوژۍ کارولو څرنګوالی؟ د نرخونو په ډیریدونکي سیالۍ کې څنګه وګټئ؟ څنګه کولای شو چې په پېرودونکو باندې ښه تمرکز وکړو او د دوی تل بدلېدونکي اړتیاوې پوره کړو، په تېره بیا په وروستیو کلونو کې د چینایي سیمه ییزو تصدیو د نړیوالو ژبو خدمتي اړتیاوې، په داسې حال کې چې د دوی ګټې کمې شوې دي؟ د چینایي ژباړې شرکتونه په فعاله توګه دا مسلې په پام کې نیسي او عملي کوي. په ملي شرایطو کې د توپیرونو سربیره ، موږ لاهم کولی شو د 2023ALC صنعت راپور کې زموږ د امریکایی همکارانو څخه ځینې ګټورې حوالې ومومئ.

دا مقاله د اغلې سو یانګ (د شانګهای ټیکینګ چین د ژباړې مشورتي شرکت عمومي مدیر) لخوا چمتو شوې.