که تاسو د چینایي ژباړونکي د ګمارلو په اړه فکر کوئ، نو لومړۍ پوښتنه تقریبا تل د لګښت په اړه وي. د مسلکي چینایي ژباړې نرخونه معمولا د هر کلمې لپاره له $0.04 څخه تر $0.28 پورې وي، یا د انسان ژباړې لپاره په هر زره چینایي حروف کې شاوخوا 150 څخه تر 800 RMB پورې وي. مګر ولې دومره پراخه خپریدل؟ ځواب په څو مهمو فکتورونو کې دی چې وروستی قیمت ټاکي.
د ژباړې قیمت څه شی هڅوي؟
· د ژبو جوړه - انګلیسي – چینایي ژبې ډیرې عامې دي او عموما د نادرو ترکیبونو په پرتله ډیرې ارزانه دي.
· موضوع - تخنیکي، حقوقي، یا طبي محتوا متخصصینو ته اړتیا لري او لوړ نرخونه لري. تخنیکي انګلیسي-چینایي ژباړه اکثرا د هر کلمې لپاره $0.06-$0.10 لګښت لري.
· بیړنی حالت - د چټکو پروژو لپاره معمولا ۳۰٪ د چټکتیا فیس اضافه کیږي.
· د کیفیت درجه - مسلکي ادارې د بیاکتنې مختلف پروسو سره درجه بندي شوي خدمات وړاندې کوي (د بیلګې په توګه، اصلي متخصصین د معیاري ژباړونکو په پرتله).
· حجم - لویې پروژې یا اوږدمهاله ملګرتیاوې ډیری وختونه د هر واحد لګښتونه کموي.
ولې ارزانه ژباړه ګرانه کیدی شي؟
د ماشین آلاتو او ټیټ لګښت لرونکو فری لانسرز سره، ارزانه ګرځیدل زړه راښکونکي دي. بیا هم ډیری سوداګرۍ په سختۍ سره زده کوي چې ناسم اصطلاحات، متضاد برانډینګ، یا کلتوري غلطۍ کولی شي اعتبار ته زیان ورسوي او حتی د اطاعت خطرونو لامل شي.
ایونیک ته پام وکړئ، چې یو نړیوال لوړ پوړی ځانګړی کیمیاوي شرکت دی. له ۲۰۰۵ راهیسې، ایونیک د ژباړې اړتیاو لپاره د ټاکینګ چینا سره ملګرتیا کړې ده - دا اړیکه له ۲۰ کلونو څخه زیاته ده. ایونیک د ویب پاڼو، مطبوعاتي اعلامیو، او داخلي اسنادو لپاره په انګلیسي، جرمني او جاپاني ژبو کې خورا پیچلي کیمیاوي ژباړې ته اړتیا لري. ټاکینګ چینا د اصطلاحاتو لپاره یو وقف شوی ډیټابیس جوړ کړ او یو باثباته ټیم یې وګماره، چې د دقت قرباني کولو پرته عاجل ورځني کارونه اداره کوي. راټول شوی حجم ۸ ملیون کلمو ته رسیدلی، او ایونیک په دوامداره توګه د ټاکینګ چینا کیفیت او ځواب ویلو ستاینه کړې ده.
دا قضیه ښیي چې ریښتینی ارزښت یوازې د هرې کلمې د قیمت له مخې نه اندازه کیږي - دا د دقت، ثبات، او د خطر مخنیوي په اړه دی.
هغه څه چې تاسو یې واقعیا پیسې ورکوئ
مسلکي ادارې د کلمې په کلمې د تبادلې څخه ډیر څه وړاندې کوي:
· د موضوع متخصصین چې ستاسو صنعت پوهیږي
· د کیفیت څو اړخیز تضمین (سمون، پروف ریډینګ، اصلي بیاکتنه)
· د برانډ د دوام لپاره دودیز لغتونه
· د معمول او بیړني غوښتنو دواړو لپاره د اندازې وړتیا
· کلتوري ځایی کول چې د ځایی لیدونکو سره غږیږي
د مثال په توګه، ټاکینګ چاینا، په ټوله نړۍ کې د ۲۰۰۰ څخه زیاتو لاسلیک شویو ژباړونکو شبکه ساتي، د فارچون ۵۰۰ څخه زیاتو ۱۰۰ شرکتونو ته یې خدمت کړی، او د ISO ۹۰۰۱:۲۰۱۵ او ISO ۱۷۱۰۰:۲۰۱۵ تصدیقونه لري — چې د کیفیت د سخت مدیریت ثبوت دی.
څنګه د باور وړ نرخ ترلاسه کړو
ډیری مسلکي چمتو کونکي ستاسو د ځانګړو اړتیاو سره سم نرخونه تنظیموي. د دقیق اټکل ترلاسه کولو لپاره، چمتو کړئ:
· سرچینه او هدف ژبې
· د سند ډول (بازار موندنه، تخنیکي، عمومي)
· د کلمو/حروفو شمېر او بڼه
· هدف لرونکي لیدونکي او موخه
· وروستۍ نېټه
ټاکینګ چاینا د مراجعینو لپاره لومړی چلند تعقیبوي، ستاسو د اړتیاو پراساس د خدماتو درجې وړاندیز کوي ترڅو تاسو په سمه توګه هغه څه تادیه کړئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ.
لاندینۍ کرښه
تمه وکړئ چې د عمومي محتوا لپاره په هر کلمه $0.06–$0.15 او د ځانګړي تخنیکي یا قانوني کار لپاره $0.10–$0.28+ تادیه وکړئ. مګر په یاد ولرئ: د ژباړې اصلي لګښت فیس نه دی - دا د غلط کولو سوداګریز اغیزه ده. په مسلکي شریکانو لکه ټاکینګ چین کې پانګونه کول، لکه څنګه چې ایونیک د دوو لسیزو راهیسې ترسره کړی، ډاډ ورکوي چې ستاسو پیغام دقیق، ثابت او کلتوري پلوه مناسب دی. دا لګښت نه دی - دا په نړیواله بریا کې پانګونه ده.
د پوسټ وخت: جون-۱۸-۲۰۲۶